我知道，以我这么一个没有知识储备，没有接受过良好的训练，只花两个月时间就想读懂这样一部经典，是天方夜谭。起初我看的是商务印书馆1968郭斌和 / 张竹明译版。看到一半觉得看不下去，换成法国 阿兰·巴迪欧著，曹丹红 / 蝴蝶 译版的《柏拉图的理想国》从头看起。这本书和原著的不同之处就是把书中古希腊的背景、事例、人物都换成现代的。这样一来，我便可不费大周章边看书边了解古希腊的历史、名人、名著。虽然其中涉及的古希腊诗人、近代哲学的观点我还是不懂。